وزارة الأراضي والمعادن والطاقة في الصينية

• 土地、矿产和能源部

• وزارة    部
• إدارة المعادن والطاقة    矿务和能源部
• وزارة الأراضي والغابات والمناجم    土地、森林和矿产部

أمثلة

1. ولا يوجد في وزارة الأراضي والمعادن والطاقة وسجل الشركات الليبرية أي بيانات عن شركة أسترا للاستخراج.
   土地、矿业和能源部以及利比里亚公司名册都没有阿斯特拉钻石矿业公司的记录。
2. وعلى مالك الأرض أن يقدم سندا عقاريا صحيحا ترسله الهيئة إلى وزارة الأراضي والمعادن والطاقة بغرض توثيقه.
   土地所有者必须提供有效的地契，林业发展局将地契转交土地、矿业和能源部进行核证。
3. ووفقا لهيئة تنمية الحراجة، فإن الخطوات اللازمة للحصول على ترخيص للاستخدام الخاص تشمل تقديم صك ملكية الأرض إلى وزارة الأراضي والمعادن والطاقة للتأكد من صحته.
   林业发展局表示，私人使用许可证的申请步骤是将地契提交土地、矿产和能源部验证。
4. وعمل الفريق بشكل وثيق مع وزارة الأراضي والمعادن والطاقة طوال فترة ولايته لتقييم مدى امتثال حكومة ليبريا لنظام عملية كيمبرلي.
   在整个任务期间内，小组同土地、矿业与能源部密切协作，评估利比里亚政府遵守金伯利进程证书制度的情况。
5. وقامت وزارة الأراضي والمعادن والطاقة بإبلاغ الفريق بأن شخصاً ليبريا قُبض عليه لانتحاله صفة هيئة حكومية لتصدير الماس ولإصداره شهادات منشأ مزورة (انظر المرفق الرابع).
   土地、矿业和能源部告知小组，一名利比里亚人因冒充政府钻石出口权威和出具虚假证书而被捕(见附件四)。