al-faw معنى

• الفاو

• al faw peninsula landings    عمليات الإنزال على ...
• al-faw district    محلية الفاو
• al-faw palace    قصر الفاو

أمثلة

1. During the Second Battle of al-Faw in April 1988 Iraq re-captured the peninsula.
   خلال معركة الفاو الثانية في أبريل 1988، أعاد العراق الاستيلاء على شبه الجزيرة.
2. The Iranians launched a surprise attack against the Iraqi troops defending the al-Faw Peninsula.
   وشن الإيرانيون هجوما مفاجئا على القوات العراقية التي تدافع عن شبه جزيرة الفاو.
3. Meanwhile, the main Iranian blow fell on the strategically important Al-Faw Peninsula, which fell after only 24 hours of fighting.
   في غضون ذلك، سقطت الضربة الإيرانية الرئيسية على شبه جزيرة الفاو ذات الأهمية الاستراتيجية، التي سقطت بعد 24 ساعة فقط من القتال.
4. Iran's strategy was to penetrate through these massive defensive lines, and encircle Basra, cutting off the city as well as the Al-Faw peninsula from the rest of Iraq.
   كانت استراتيجية إيران للاختراق من خلال هذه الخطوط الدفاعية الضخمة وتطويق البصرة وعزل المدينة وكذلك شبه جزيرة الفاو عن بقية العراق.
5. The Iranians were able to capture the al-Faw Peninsula, cutting off Iraqi access to the Persian Gulf in the process; this in turn hardened Iraqi attitudes to prosecute the war.
   وتمكن الإيرانيون من الاستيلاء على شبه جزيرة الفاو، مما أدى إلى قطع وصول العراق إلى الخليج العربي في هذه العملية؛ وأدى ذلك بدوره إلى تشديد المواقف العراقية إزاء الحرب.