al-shirqat معنى

• الشرقاط

• al-shirqat district    قضاء الشرقاط
• al-shirqat fc    نادي الشرقاط
• shirqat offensive (2016)    هجوم الموصل (2016)

أمثلة

1. An attack on two villages in Al-Shirqat district left 14 militants and 4 pro-government fighters dead.
   وأدى هجوم على قريتين في منطقة الشرقات إلى مقتل 14 مسلحا و 4 مقاتلين موالين للحكومة.
2. Led by Hashd Al-Sha'abi (Popular Mobilization Forces), Iraqi forces have liberated at least 15 villages in the Al-Shirqat district, located directly northwest of the country.
   تمكنت القوات العراقية، بقيادة قوات الحشد الشعبي، من تحرير 15 قرية على الأقل في قضاء الشرقاط، الواقعة في شمال غرب البلاد مباشرة.
3. The offensive began on 20 September, from the northwest of Hawija, as Iraqi forces recaptured four villages northeast of al-Shirqat (which itself was captured a year earlier during the 2016 Mosul offensive).
   بدأ الهجوم في 20 سبتمبر، من شمال غرب الحويجة، عندما استعادت القوات العراقية السيطرة على أربع قرى شمال شرقي الشرقاط (وهي نفسها التي تم الاستيلاء عليها قبل عام خلال هجوم الموصل 2016).