arbitral معنى

• adj.
  تحكيمي

• arbitral award    حكم أو قرار المحكَ ...
• arbitral decision    قرار تحكيم
• arbitral procedure    إجراءات التحكيم

أمثلة

1. Both courts and arbitral tribunals can make binding decisions.
   ويمكن لكلٍ من المحاكم وهيئات التحكيم إصدار قرارات ملزمة.
2. Arbitral tribunals, by contrast, are constituted anew for each case.
   وخلافًا لذلك فالهيئات التحكيمية تُشكّل مجددًا لكل قضية.
3. International judicial institutions can be divided into courts, arbitral tribunals and quasi-judicial institutions.
   (يوليو 2013) يمكن تقسيم المؤسسات القضائية الدولية إلى محاكم وهيئات تحكيم ومؤسسات شبه قضائية.
4. Under American law, the recognition of foreign arbitral awards is governed by chapter 2 of the Federal Arbitration Act, which incorporates the New York Convention.
   بموجب القانون الأمريكي فيحكم الاعتراف بقرارات التحكيم الأجنبية من خلال الفصل 2 من قانون التحكيم الاتحادي الذي يتضمن اتفاقية نيويورك.
5. It can include consular action, negotiations with the other state, political and economic pressure, judicial or arbitral proceedings or other forms of peaceful dispute settlement.
   ويمكن أن تشمل الإجراءات القنصلية والمفاوضات مع الدولة الأخرى والضغط السياسي والاقتصادي وإجراءات قضائية أو تحكيمية أو غيرها من أشكال التسوية السلمية للمنازعات.

تعريف الإنجليزية

الصفات

1. relating to or resulting from arbitration; "the arbitral adjustment of the controversy"; "an arbitrational settlement"
   مرادفات arbitrational