auslan معنى

• لغة أوسلان

أمثلة

1. The number of people for whom Auslan is their primary or preferred language is difficult to determine.
   ومن الصعب للغاية تحديد عدد الأشخاص الذين يعتبرون أن لغة أوسلان هي لغتهم الأساسية أو المفضلة لديهم.
2. The emerging status of Auslan has gone hand-in-hand with the advancement of the Deaf community in Australia, beginning in the early 1980s.
   لقد تطورت الحالة الناشئة لـلغة أوسلان جنبًا إلى جنب مع تقدم مجتمع الصم في أستراليا ، بدءًا من أوائل الثمانينيات.
3. Auslan began to emerge as a language of instruction for Deaf students in secondary schools in the 1990s — mainly through the provision of interpreters in mainstream (hearing) schools with deaf support units.
   بشكل رئيسي من خلال توفير المترجمين في المدارس العامة (للسمع) مع وحدات دعم الصم.
4. Though becoming more and more visible, Auslan is still rarely seen at public events or on television; there are, for example, no interpreted news services.
   على الرغم من أنه أصبح مرئيًا أكثر فأكثر ، فما زال من النادر وجود و مشاهدة لغة أوسلان في المناسبات العامة أو على التلفاز.
5. Auslan was recognised by the Australian Government as a "community language other than English" and the preferred language of the Deaf community in policy statements in 1987 and 1991.
   اعترفت الحكومة الأسترالية بأوسلان بأنها "لغة مجتمع غير اللغة الإنجليزية" واللغة المفضلة لمجتمع الصم في بيانات السياسة في عامي 1987 و 1991.