backchannel معنى

• اتصال موازي؛ اتصال غير رسمي

• backchannel diplomacy    اتصالات دبلوماسية ...

أمثلة

1. There is no backchannel system.
   ليس ثمّة نظام قنواتٍ خلفية
2. You asked me to backchannel with the Chinese, and I have continued to do so. No.
   لقد طلبت مني أن أجري إتصالات خلفية مع الصينيين و قد استمريت في هذا.
3. We send supporters on a media campaign, and then we backchannel the mps we need to convert.
   نقوم بإرسال المساندين لنا في حملة اعلامية ثم نقوم بالتواصل الكترونياً مع اعضاء البرلمان الذين نريد تحويلهم للوقوف معنا