banlieue معنى

• بونليو

أمثلة

1. Dounia is a teenage girl living in a Romani banlieue on the outskirts of Paris with her mother and aunt.
   دنيا هي فتاة في سن المراهقة تعيش في ضاحية رومانية في ضواحي باريس مع والدتها وعمة.
2. Banlieue literally translates as "suburb", but in the context of modern France, refers to the poorer housing estates, often populated by immigrants and their children, that ring the big cities.
   بونليو تُترجم حرفيا إلى "الضاحية"، أما اصطلاحا فهي تُشير إلى منطقة وضاحية فقيرة في فرنسا وتعد من بين أفقر المناطق السكنية حيث غالبا ما يسكنها المهاجرين وأطفالهم وتعرف معدلات جريمة مرتفع.