bashaku معنى

• باشاكو

أمثلة

1. The transportation method of the bashaku was to hang the cargo from the back of their horses and then drive them to their destination.
   كانت طريقة نقل الباشاكو هي تعليق العربة في ظهر الخيول، ثم توصيلها إلى وجهتها.
2. The bashaku lived in groups in towns along major highways and important sites of water to land traffic including Otsu, Sakamoto, and Yodo, and they carried goods brought by boat to areas where consumption was at that time high such as Kyoto and Nara.
   عاش الباشاكو في مجموعات في المدن على طول الطرق السريعة الرئيسية والمواقع المهمة للنقل البحري والبري، من بينها مدينة أوتسو وساكاموتو ويودو، وحملوا البضائع المنقولة بالقوارب إلى المناطق التي كان الاستهلاك فيها عاليًا في ذلك الوقت، مثل كيوتو ونارا.
3. As social anxiety increased as a result of the death of Ashikaga Yoshimochi, of bad harvests due to poor weather since the last year, and of an epidemic of three-day disease (likely cholera ), the bashaku of Otsu and Sakamoto in Ōmi Province demanded a debt moratorium.
   مع تزايد القلق الاجتماعي نتيجة وفاة أشيكاغا يوشيموتشي، بسبب سوء الحصاد بسبب سوء الأحوال الجوية منذ العام الماضي، وبسبب وباء مرض الأيام الثلاثة (ربما الكوليرا )، طالب سائقو عربات الباشاكو في أوتسو وساكاموتو في إقليم أومي بتأجيل تحصيل الديون.
4. In August, amidst the political chaos following the assassination in June of the 6th shōgun Ashikaga Yoshinori, peasants revolted, with the bashaku of Kyoto and Sakamoto and Otsu in Ōmi Province at their core, in demand of a comprehensive debt cancellation order on the basis of "daihajime no tokusei", debt relief on the occasion of the ascension of a new shōgun.
   في أغسطس، وفي خضم الفوضى السياسية عقب اغتيال الشوغون السادس أشيكاغا يوشينوري في شهر يونيو، ثار الفلاحون وانطلقوا على ناقلات البضائع التي تجرها الخيول يجوبون كيوتو وساكاموتو وأوتسو وصولًا إلى مقاطعة أومي، معقل الفلاحين، مطالبين بإلغاء شامل لأوامر الديون على أساس "إجراءات الحكومة المطلوب تنفيذها عند استبدال الشوغون"، وتخفيف عبء الديون بمناسبة تعيين الشوغون الجديد.