becalmed معنى

• ساكن

أمثلة

1. Claude painted from the land, looking at the sea becalmed by the harbour.
   يستوحي (كلود) رسمه من الأرض ينظر إلى البحر بسكون بجوار الميناء
2. Navigators had to rely on maps of currents or they would be becalmed for days or weeks.
   واضطر الملاحون إلى الاعتماد علي خرائط التيارات أو انهم سيكونون بالنسبة لأيام أو أسابيع.
3. I've been shipwrecked on the Great Island and almost died of thirst, becalmed on the Sea of Sighs.
   لقد طحتمت سفينتا في "غريت آيلاند" و كدتُ أموت من العطش و إنتهى الأمر بي في بحر "ساي".
4. Furthermore, the flotilla spent ten days nearly becalmed in the equatorial zone under a scorching heat that caused moods to turn quite sour.
   وعلاوة على ذلك، قضى القافلة عشرة أيام ساكن تقريبا في المنطقة الاستوائية تحت حرارة الشمس الحارقة، حيث تحول المزاج وكان هناك تذمر.
5. The date line is a central factor in Umberto Eco's book The Island of the Day Before (1994), in which the protagonist finds himself on a becalmed ship, with an island close at hand on the other side of the IDL.
   خط التاريخ هو عامل رئيسي في كتاب أومبرتو إكو (جزيرة اليوم السابق (1994)) الذي يجد فيها بطل الرواية نفسه على متن سفينة ساكنة مع إغلاق الجزيرة قيد البحث على الجانب الآخر من خط التاريخ الدولي.

تعريف الإنجليزية

الصفات

1. rendered motionless for lack of wind