commiserating معنى

• الرثاء

أمثلة

1. Oh no no no, no we were commiserating
   كلا كلا ، لقد كنا نرثي حالنا
2. Were they commiserating or comparing notes?
   هل كانا يعزيان كلا منهما الآخر؟
3. Whoa, so no coffee, no, uh, commiserating with our fellow employees down in the bullpen?
   يا إلهي, إذاً لا قهوةً صباحية, ولا تعاطفٌ مع زمليكما في العمل بالأسفل هناك؟
4. And this is not the fucking feel-good 80's movie of... the year, where for 7 hours, we put aside our diffs and... through commiserating about our mutually... dysfunctional family lives, or how lonely or alienated... we each feel, we find some sort of common ground, and end up... as BFFs.
   وهذا ليسَ فلم جيد من الثمانينيات حيثُ لمدة سبع ساعات, نضع خلافاتنا جانباً عن طريق الرثاء حولَ اختلال حياة أُسرنا المُتبادل أو كيفَ يشعر كلّاً منا بالوحدة والغُربة