decanting معنى

• الصبّ
• الصفق

• countercurrent decanting    تصفيق بالتيار المع ...

أمثلة

1. Another reason for decanting wine is to aerate it, or allow it to "breathe".
   سبب آخر لتلوين النبيذ هو لتهدئته، أو السماح له "بالتنفس".
2. In addition it has been reported that the process of decanting over a period of a few hours does not have the effect of softening tannins.
   بالإضافة إلى ذلك، فقد تم الإبلاغ عن أن عملية الصب خلال فترة من بضع ساعات لا يكون لها تأثير تانينات تليين.
3. The softening of tannins occurs during the winemaking and oak aging when tannins go through a process of polymerization that can last days or weeks; decanting merely alters the perception of sulfites and other chemical compounds in the wine through oxidation, which can give some drinkers the sense of softer tannins in the wine.
   يحدث تليين التانينات خلال عملية صنع النبيذ والشيخوخة عندما تمر التانينات بعملية بلمرة يمكن أن تستمر لأيام أو أسابيع؛ يزيل التلاشي مجرد إدراك الكبريتيت والمركبات الكيميائية الأخرى في النبيذ من خلال الأكسدة، والتي يمكن أن تعطي بعض الشاربين الإحساس بالتانينات الأخف في النبيذ.
4. However, the effectiveness of decanting is a topic of debate, with some wine experts such as oenologist Émile Peynaud claiming that the prolonged exposure to oxygen actually diffuses and dissipates more aroma compounds than it stimulates, in contrast to the effects of the smaller scale exposure and immediate release that swirling the wine in a drinker's glass has.
   ومع ذلك، فإن فعالية الصبغة هي موضوع نقاش، مع بعض خبراء النبيذ مثل عالم الأجنة إميل باينود زاعمين أن التعرض الطويل للأكسجين ينشر في الواقع ويتبدد مركبات أكثر رائحة مما يحفزه، على النقيض من آثار التعرض على نطاق أصغر و الإفراج الفوري أن يحوم النبيذ في الزجاج الشارب لديه.