diasporas معنى

• أشتات

• asian diasporas    أشتات آسيوية
• diasporas by continent    شتات حسب القارة
• diasporas by country    شتات حسب البلد

أمثلة

1. Diasporas result from historical emigration from an original homeland.
   وتنجم مجموعات الشتات عن الهجرة التاريخية من الوطن الأصلي.
2. Self-identified diasporas place great importance on their homeland, because of their ethnic and cultural association with it, especially if it has been 'lost' or 'conquered'.
   وتضع مجموعات الشتات ذاتية التحديد قدرًا كبيرًا من الأهمية على وطنهم، بسبب ارتباطهم العرقي والثقافي به، خصوصًا إذا لم يكن "مفقودًا" أو "محتلاً".
3. It is also used by Kazakh populations in Kyrgyzstan, Russia, Turkmenistan and Uzbekistan, as well as diasporas in other countries of the former USSR.
   وهي تستعمل أيضا في الذين ينتمون لكازاخستان لكنهم في مناظق أخرى كقيرغيزستان، روسيا، تركمانستان، أوزبكستان، بالإضافة إلى بعض المناطق السوفييتية السابقة التي أنتشر واستقر فيها الكازاخ السوفييتين.
4. Although Roza had toured extensively throughout the Balkans, it was only in 1952 that she made her first tour of the United States to perform for the Greek and Turkish Diasporas there.
   بالرغم من سفر روزا المكثف عبر منطقة البلقان، إلا أنها قامت بزيارة الولايات المتحدة للمرة الأولى سنة 1952 للقيام بجولة عروض أمام الشتات اليوناني والتركي هناك.
5. Diasporas are thus understood as transnational political entities, operating on "behalf of their entire people", and capable of acting independently from any individual state (be it their homeland or host states.)
   وبالتالي، يتم النظر إلى الشتات على أنها كيانات سياسية دولية، تعمل "نيابة عن الشعب بالكامل"، وتمتلك القدرة على العمل بشكل مستقل عن أية دولة مفردة (سواء كانت تلك الدولة هي الوطن أو الدولة المضيفة).