disclaiming معنى

• الإنكار

أمثلة

1. In 1853, with the party increasingly divided over the slavery issue, Greeley printed an editorial disclaiming the paper's identity as Whig and declaring it to be nonpartisan.
   في عام 1853، مع الحزب منقسم على نحو متزايد بشأن قضية العبودية، وطبع غريلي افتتاحية التنازل هوية الصحيفة كما اليميني ويعلن أن تكون غير حزبية.
2. Sir, in this audience, let my disclaiming from a purposed evil free me so far in your most generous thoughts that I have shot mine arrow o'er the house and hurt my brother.
   سيدي ، وأمام الحضـور ، اجعل براءتي من ذلك الاعتداء الشرير تلقى المغفرة والصفـح منك فإنني عندما فقدت عقلي ، بدون قصـد ضربت سهمـا
3. Unlike the other Green Line agreements, it contains no clause disclaiming this line as an international border, and was thereafter treated as it had been previously, as the de jure international border of Lebanon.
   وخلافا لاتفاقات الخط الأخضر الأخرى، فهو لا يحتوي على أي بند ينفي كون هذا الخط حدوداً دولية، وعومل بعد ذلك كما كان الحال سابقاً، كحدود دولية للبنان بحكم القانون.
4. He explains that certain arrangements of relativistic quantum fields might explain the existence of the Universe as we know it while disclaiming that he "has no idea if the notion can be usefully dispensed with".
   شرح كراوس أن بعض الترتيبات المعينة في المجالات النسبية لميكانيكا الكم قد تشرح وجود الكون كما نعرفه مع إنكار أنه "ليس لديه فكرة إن كانت الفكرة (اعتبار ميكانيكا الكم أمرا مسلما به) يمكن توزيعها بصورة مفيدة".