dissatisfactions معنى

• الإستياء

أمثلة

1. The time has come to project my inadequacies and dissatisfactions into the sociopolitical and scientific schemes.
   أناأشعربأنهقدحانالوقت لأعرض ... أحاسيسيبالقصوروعدم الرضا... إلى المخططات الإجتماع سياسية و العلمية,
2. Tensions created by those ideologies and the dissatisfactions of those powers with the interwar international order steadily increased.
   التوتّرات التي أوجدتها تلك الأيديولوجيات وعدم الرضا عن تلك القوى مع النظام الدولي ما بين الحربين ازدادت باطّراد.
3. Dissatisfactions of treaty provisions included the demilitarization of the Rhineland, the prohibition of unification with Austria (including the Sudetenland) and the loss of German-speaking territories such as Danzig and Eupen-Malmedy despite Wilson's Fourteen Points, the limitations on the Reichswehr making it a token military force, the war-guilt clause, and last but not least the heavy tribute that Germany had to pay in the form of war reparations, which became an unbearable burden after the Great Depression.
   وشملت أحكام المعاهدة تجريد الرايخ من السلاح، وحظر التوحيد مع النمسا (بما في ذلك سوديتنلاند) و فقدان المناطق الناطقة بالألمانية مثل دانزيج وإيوبن مالميدي على الرغم من نقاط ويلسون الأربعين، والقيود المفروضة على الرايخ مما يجعلها قوة عسكرية رمزيّة، وأخيراً وليس آخراً، الضرائب الثقيلة التي كان على ألمانيا أن تدفعها على شكل تعويضات الحرب ، التي أصبحت عبئاً لا يطاق بعد الكساد الكبير.
4. The Filipinos in the state expressed their hopes that more attention will be given from the Filipino consular services especially on easy and better access in communication facilities, more friendly attitude from embassy officials and staff and transparency in all official transactions as they had repeatedly expressed their dissatisfactions over how the manner of consular missions were conducted with the presence of "middlemen", delays in deliveries of travel documents, difficulties to telephone the main Philippine embassy in Kuala Lumpur and rudeness of some of the embassy officials and staff.
   أعرب الفلبينيون في الولاية عن أملهم في أن تولي خدمات القنصلية الفلبينية اهتماما أكثر في الوصول لمرافق الاتصالات بشكل أسهل وأفضل و أن تكون مواقف موظفي السفارة أكثر شفافيه في جميع المعاملات الرسمية والتي أعربت مرارا وتكرارا عن عدم رضاهم عن الطريقة التي أجريت بها البعثات القنصلية بحضور "الوسطاء" والتأخير في تسليم وثائق السفر ، وصعوبة الاتصال بالسفارة الفلبينية الرئيسية في كوالا لامبور ، وفظاظة بعض موظفي السفارة وموظفيها.