downplays معنى

• يقلّل من قيمة

أمثلة

1. Okay, we need to focus on a strategy that downplays the violence in this culture.
   حسناً، نحتاج لنركز على ستراتجية تقليل العلم في هذه الثقافة
2. He downplays it, but I just want him to have a place where he fits in.
   انه يقلل من قيمة ذالك لكني اريد فقط ان يحصل على مايلائمه
3. This new manifesto contains language that downplays the Islamic rhetoric and focuses more on integration into their community.
   هذا البيان الجديد يحتوي على اللغة التي تضعف الخطاب الإسلامي وتركز أكثر على الاندماج في مجتمعهم.
4. Elton downplays the prophetic spirit of the religious reformers in the theology of keen conviction, dismissing them as the meddlesome intrusions from fanatics and bigots.
   ويقلل إلتون من الروح النبوية للإصلاحيين الدينيين في لاهوت الإدانة الحريصة، حيث يرفضها على أنها تدخلات خبيثة من المتعصبين والمتعصبين.
5. Drawing upon the aims and methods of historical materialism, Engels downplays the importance of political and religious causes for the war traditionally cited, focusing instead on material, economic factors.
   معتمدا على غايات وأساليب المادية التاريخية ، يقلل إنجلز من أهمية الأسباب السياسية والدينية للحرب التي كانت تطرح تقليديا، مع التركيز بدلا من ذلك على العوامل الاقتصادية المادية.