etymologically معنى

• بشكل إشتقاقي

أمثلة

1. This had the advantage of being etymologically clear, as well as keeping the kinship with the Icelandic written language.
   وتكمن الميزة في وضوح أصول واشتقاق الكلمات بالإضافة للحفاظ على القرابة مع اللغة الآيسلندية المكتوبة.
2. A superorganism or supraorganism (the latter is less frequently used but more etymologically correct) is a group of synergetically interacting organisms of the same species.
   الكائن الخارق أو الكائن الفائق (المصطلح الأخير الأقل استخداما في كثير من الأحيان ولكن أكثر إختلافا من الناحية الأخلاقية) هو مجموعة من الكائنات المتفاعلة من نفس النوع.
3. Although this was three years before Wilhelm Johannsen used the word "gene" to describe the units of hereditary information, De Vries had introduced the word "pangene" for the same concept already in 1889, and etymologically the word genetics has parallels with Darwin's concept of pangenesis.
   على الرغم من أن هذا كان قبل ثلاث سنوات من استخدام ويلهلم يوهانسن كلمة "الجينات" لوصف وحدات المعلومات الوراثية، أدخل دي فريز كلمة "بانجين" لنفس المفهوم في عام 1889 بالفعل، واشتقاقيا فإن كلمة علم الوراثة لديها أوجه تشابه مع مفهوم داروين لشمولية التخلق "بانجينيسيس".
4. When using Chinese characters to write a non-Mandarin form, standard practice is to use characters that correspond etymologically to the words being represented, and to invent new characters for words with no evident ancient Chinese etymology or in some cases for alternative pronunciations of existing characters, especially when the meaning is significantly different.
   عند استخدام المقاطع الصينية في كتابة شكل بغير اللغة الصينية الفصحى، فإن أفضل أسلوب يتمثل في استخدام المقاطع التي تتوافق اشتقاقيًا مع الكلمات التي يتم تمثيلها، وابتكار مقاطع جديدة للكلمات مع عدم وجود أي دليل لأصل الكلمة الصينية القديمة أو في بعض الحالات لكلمات منطوقة بديلة خاصة بالمقاطع الموجودة، لا سيما عندما يكون المعنى مختلفًا تمامًا.