finders معنى

• المكتشفون

• finders keepers    من سبق لبق
• finders keepers (king novel)    من سبق ظفر (رواية)

أمثلة

1. You have to pay rent. Finders keepers you know.
   يجب عليكِ أن تدفعي الإيجار المباحث يراقبون أنتي تعرفين
2. Clearly you've forgotten about a little something called finders keepers.
   من الواضح أنكِ نسيتِ ما يسمي بـ"لصالح المكتشفون".
3. Actually he charges $500, but there's a finders fee.
   بالحقيقه هو يتقاضى 500دولار ولكن هناك رسوم بحث
4. Anything on the ground is finders keepers.
   كل من يجد شيئاً على الأرض فهو ملكه
5. Don't worry, you'll get your usual finders fee.
   لا تقلق سوف نحصل على التمويل المعتاد