god-given معنى

• تَوْفِيق إِلٰهِيّ
• هِبَة إِلٰهِيَّة

• by god    بالله; وَاللّٰه
• for god    لله
• god    n. الخالق, رب, الل ...

أمثلة

1. It's simply maximising your God-given talents.
   إنه ببساطة تحقيق الفائدة القصوى من المواهب الخاصة التي وهبكِ إياها الرب
2. I need to see them, with my own God-given eye.
   أريد أنا أراهم بعيني التي وهبها الله لي
3. Now is not the time to cave in to your God-given materialism.
   الآن ليس وقت العودة لطبيعتكِ المادية
4. To me, to your essential nature, to your God-given talent.
   بالنسبة لي، لغنى بك الطبيعة، لموهبتك وهبها الله.
5. Our most common and God-given rights have been taken away from us.
   حقوقنا الأكثر بساطة اُخذت مننا