gutta-percha معنى

• طَبْرَخِيّ (مستحضر نباتي يستعمل في تجبير الكسور)

• baseplate gutta-percha    طَبْرَخِيُّ الصَّف ...
• gutta-percha baseplate    صَفيحَةٌ قاعِدِيَّ ...
• gutta-percha plugger    مِدَكُّ الطَّبَرْخ ...

أمثلة

1. It is almost identical to gutta-percha (produced from a closely related southeast Asian tree), and is sometimes called gutta-balatá.
   وهي مطابقة تقريباً للطبرخي أو الجوتا بركا (ينتج من شجرة جنوب شرق آسياوية مرتبطة بهذا النوع ارتباطاً وثيقاً)، ولذلك فأنها تسمى أحيانا جوتا بالاطا.
2. Gutta-percha was particularly suitable for this, as it was not attacked by marine plants or animals, which had disabled previous undersea cables.
   كان الطبرخي مناسبًا لهذا الاستخدام على وجه الخصوص، حيث لم يتعرض للهجوم من النباتات والحيوانات البحرية، وهي المشكلة التي عطلت كوابل بحرية سابقة.
3. Western inventors discovered the properties of gutta-percha latex in 1842 through samples sent to England by William Montgomerie, although the people of its Malayan habitat had used it for many applications for centuries.
   اكتشف المخترعون الغرب خصائص لثى الطبرخي في 1842م، على الرغم من أن السكان المحليين في موطنها الملايوي كانوا يستخدمونها في مختلف التطبيقات لقرون.

تعريف الإنجليزية

الأسماء

1. a whitish rubber derived from the coagulated milky latex of gutta-percha trees; used for insulation of electrical cables