halving معنى

• التنصيف
• تنصيف

أمثلة

1. Pattern of halving of personality. A serial killer.
   سينما كلاسيكية عن انفصام الشخصية وقاتل متسلسل
2. Success was achieved at the expense of halving the workforce in two years and he had overseen a 14-week national strike in 1980.
   وقد تحقق النجاح على حساب خفض القوى العاملة إلى النصف خلال عامين، وكان قد أشرف على إضراب وطني دام 14 أسبوعًا في سنة 1980.
3. The Summit concluded with the signing of the Rome Declaration, which established the goal of halving the number of people who suffer from hunger by the year 2015.
   وانتهى مؤتمر القمة بالتوقيع على إعلان روما الذي هدف إلى تخفيض عدد الأشخاص الذين يعانون من الجوع إلى النصف بحلول عام 2015.
4. The industry was restructured between 1958 and 1967 in cooperation with the unions, with a halving of the workforce; offset by government and industry initiatives to provide alternative employment.
   فأعيدت هيكلة الصناعة بين 1958 و 1967 بالتعاون مع النقابات، مع تقليص القوى العاملة إلى النصف؛ مقابل مبادرات الحكومة والصناعة لتوفير عمالة بديلة.
5. The midnight sun would enable observations round the clock, halving the voyage time required, and do away with all need for anchoring at night, which might otherwise be a dangerous business.
   في شمس منتصف الليل سيمكن للمراقبة والملاحظة أن تتم على مدار الساعة، خفض زمن الرحلة المطلوبة، والنتخلص من كل حاجة للرسو في الليل، والتي قد تكون خلاف ذلك عملا خطيرا.