kabbalists معنى

• كاباليون

أمثلة

1. The Kabbalists differentiated between the manifestations of God (forms of "light"), and their origin in the Divine essence (the "Luminary").
   يميز القباليون بين مظاهر الله (أشكال "النور")، وأصلهم في الجوهر الإلهي ("مصدر النور").
2. Nonetheless, Kabbalists carefully chose their terminology to denote subtle connotations and profound relationships in the Divine spiritual influences.
   ومع ذلك ، اختار القباليون بعناية المصطلحات الخاصة بهم للدلالة على مفاهيم خفية وعلاقات عميقة في التأثيرات الروحية الإلهية.
3. The version used by modern Jewish Kabbalists first appeared in the print edition of Pardes Rimonim in 1591.
   ظهرت النسخة المستخدمة من قبل اليهود القبلية الحديثة لأول مرة في النسخة المطبوعة من بارديس ريمونيم في عام 1591 .
4. After the Ari, the Zohar was interpreted in Lurianic terms, and later esoteric Kabbalists expanded mystical theory within the Lurianic system.
   بعد الآري، تم تفسير الزوهار بمصطلحات لورياني ، وبعد ذلك قام علماء القباليون الباطنيون بتوسيع النظرية الغامضة بناء على النظام اللورياني.
5. Due to the danger of impure material analogy, Kabbalists traditionally restricted oral transmission to close circles, with sincere motives, advanced learning and elite preparation, while also seeking possible dissemination from the 16th century to further Messianic preparation.
   لتجنب سؤ الفهم النتاتج عن استعمال المفهوم المادي غير السليم، لا يسمح القباليون بنقل المعلومات شفاهة إلا إلى الدوائر القريبة جدا، وبدوافع مخلصة، وللتعلم المتقدم ولإعداد النخبة، مع السعي أيضًا إلى نشر محتمل من القرن السادس عشر إلى مزيد من التحضير للمسيح الموعود.