librettist معنى

• واضع كلمات الأوبرا

• alfred thompson (librettist)    ألفرد طومسون

أمثلة

1. In five minutes, I need you to name them, the composer, lyricist, librettist and source material, if any.
   خلال خمس دقائق, أريدك أن تذكري أسمائهم, و الملحن, والشعراء الغنائيين, وكاتبي كلمات الأوبرا, و النص الأصلي, إن وُجد.
2. Another stage adaption by Sarah Ruhl premiered in New York City in 2010, and in 2016, composer Peter Aderhold and librettist Sharon L. Joyce premiered an opera based on the work at the Braunschweig State Theater.
   آخر اقتباس مسرحي آخر من إخراج سارة رول وعرض لأول مرة في مدينة نيويورك في عام 2010، كما قام الملحن بيتر أديرولد والناقد الإعلامي شارون جويس عام 2016 اقتباس أوبرا عن العمل في مسرح ولاية براونشفايغ.
3. The work had its origins in an opera of the same name by Nevit Kodallı with a libretto by Orhan Asena which was premiered in Ankara in 1964, but Saygun and his librettist were commissioned to rewrite both music and libretto.
   وقد نشأ هذا العمل في أوبرا يحمل نفس الأسم من قبل نيفيت كودالي مع نص من قبل أورهان أسينا الذي عرض لأول مرة في أنقرة في عام 1964، ولكن تم تكليف سايغون والليبريتو بإعادة كتابة كل من الموسيقى والنص.
4. Taking its inspiration from Nirvana published in 1889 – supposedly a translation from the 12th-century Indian Panghiavahli of Maironpada by the librettist Luigi Illica but probably written by him or translated from an intermediate work – it shows women being punished for preferring a life of ease over a life of duty by being suspended among the barren landscape of the Alps.
   أخذ الإلهام من قصيدة نيرفانا التي نشرت في عام 1889 – يفترض أنها ترجمة من القرن الثاني عشر لبانغيافاهلي بالهندية بواسطة الكاتب الموسيقي لويجي إيليكا وقد تكون من كتابته أو ترجمة لعمل آخر، حيث يعرض نساءاً يُعاقبن على تفضيلهن حياة الرخا والترف على حياة الواجب المسؤولية وذلك بتعليقهن بين أرض جرداء في جبال الألب.

تعريف الإنجليزية

الأسماء

1. author of words to be set to music in an opera or operetta