loophole معنى

• n.
  شق, فتحة الرمي, نقطة الضعف, كوة, منفذ, مخرج

• tax loophole    مهرب ضريبي

أمثلة

1. Lawyer finally found a loophole in your prenup?
   المحامي وأخيرا وجدت ثغرة في اتفاقية ماقبل الزواج الخاصة بك؟
2. Perhaps my secret weapon is the loophole you're looking for.
   ربّما سلاحي السرّي هُو المهرب الذي تبحثان عنه.
3. X-ray vision for loopholes in the ARs.
   الأشعه السينية تسهل لنا رؤية ثغرات في مشاريع تأهيل المناطق
4. There must be some loophole for me. Where's Ted?
   لا بد ان هناك مخرج لي من ذلك أين (تيد)؟
5. I'm trying to find a loophole to help Joe.
   أومالي أعرف .. أنا أحاول أن أجد منفذ لمساعدة جو

تعريف الإنجليزية

الأسماء

1. a small hole in a fortified wall; for observation or discharging weapons
2. an ambiguity (especially one in the text of a law or contract) that makes it possible to evade a difficulty or obligation