merkava معنى

• ميركافا

أمثلة

1. One Israeli Merkava Mark II tank was damaged by a mortar round.
   وأصيبت دبابة إسرائيلية من طراز ميركافا مارك الثاني بأضرار.
2. Israel retaliated by shelling Syrian government positions with Merkava tanks, resulting in "direct hits" on the sources of the fire.
   وردت إسرائيل بقصف مواقع تابعة للحكومة السورية بدبابات ميركافا، مما أسفر عن "ضربات مباشرة" على مصادر النيران.
3. Hezbollah received Toophan missiles in the early 2000s and used them against Israeli Merkava tanks and other vehicles during the 2006 Lebanon War.
   ورد أن حزب الله قد استخدم صواريخ طوفان ضد دبابات ميركافا الإسرائيلية خلال حرب لبنان عام 2006.
4. In 1977, the IDF began developing another self-propelled howitzer, the "Sholef" (to draw (a weapon)), based on the M109 with a Merkava chassis.
   في عام 1977، بدأ الجيش الإسرائيلي في تطوير مدفع هاوتزر ذاتي الدفع آخر"الشلف" على أساس إم 109 بهيكل ميركافا.
5. An Israeli Merkava Mark II tank was damaged by a 300 kg improvised explosive device as it crossed the border in Lebanon, attempting to pursue Hezbollah.
   أصيبت دبابة إسرائيلية من طراز ميركافا مارك 2 بأضرار بواسطة عبوة ناسفة محلية الصنع تزن 300 كيلوغراما أثناء عبورها الحدود في لبنان ومحاولة ملاحقة حزب الله.