merovingians معنى

• ميروفنجيون

أمثلة

1. The Merovingians were later replaced by a new dynasty called the Carolingians in the 8th century.
   وتم استبدال الأسرة المورفينجية في وقت لاحق بسلالة جديدة تسمى الكارولنجيون في القرن 8.
2. The language border began to crystallize between 700 under the reign of the Merovingians and Carolingians and around 1000 after the Ottonian Renaissance.
   بدأت حدود اللغات بالظهور خلال خلال عام 700 تحت حكم الميروفنجيون والكارولنجيون وحوالي عام 1000 خلال عودة البيزنطية.
3. With Pope Stephen II's blessing, after 751 the Carolingian Pippin the Short, formally deposed the Merovingians and took control of the empire, he and his descendants ruling as kings.
   وبمباركة البابا ستيفن الثاني، بعد عام 751 قام الكارولينجيون بيبين القصير بخلع أسرة ميروفينجيان رسميًا وسيطروا على الإمبراطورية وحكم وذريته كملوك.
4. The first Austrasian mayors came from the Pippinid family, which experienced a slow but steady ascent until it eventually displaced the Merovingians on the throne.
   وقد تم أخذ أول عميد في أوستراسيا من أسرة بيبينيد ، والتي شهدت صعودًا بطيئًا لكن ثابتًا إلى أن تمكنت في النهايية من إزاحة الميروفينجيان عن العرش.
5. The Carolingians differed markedly from the Merovingians in that they disallowed inheritance to illegitimate offspring, possibly in an effort to prevent infighting among heirs and assure a limit to the division of the realm.
   تميز الكارولنجيون عن الميروفنجيون برفضهم توريث ابناً غير شرعي، ربما في محاولة لمنع الاقتتال بين الورثة ولضمان حد لتقسيم للمـُلك.