miscalculations معنى

• الأخطاء في التّقدير

أمثلة

1. I may have done a few miscalculations and rushed the prototype, but sue me, I'm enthusiastic.
   الأجهزة مستعدة لقد قمت ببعض الحسابات البدائية للأفعال
2. Misguided miscalculations suggest that this may be some kind of hoax or publicity stunt.
   رغم بعض الشكوك من كون الأمر مجرّد خدعة أو إشهاراً مثيراً،
3. Levtzion and Spaulding for example, argue that al-Idrisi's testimony should be looked at very critically due to demonstrably gross miscalculations in geography and historical chronology, while they themselves associate Ghana with the local Soninke.
   على سبيل المثال، يجادل ليفتزيون وسبولدينج أن شهادة الادريسي ينبغي أن ينظر إليها بشك شديد بسبب سوء التقدير في الحسابات الجغرافية والتسلسل التاريخي، بينما ربط نسب كلاهما غانا للسننكى المحليين.
4. Hitler's miscalculations in 1939 forced him into war before the war economy was ready and under these circumstances, the German General Staff reverted Vernichtungsgedanke, attempting to win a war quickly, with swift attacks on the flanks and rear of opposing armies, leading to their destruction before the economic and material superiority of the Allies became overwhelming.
   الحسابات الخاطئة لهتلر سنة 1939 قادته لخوض الحرب قبل أن يكون مستعدا لها، وتحت هذه الظروف أعادت هيئة الأركان الألمانية محاولات الفوز بحرب سريعة قبل أن يتمكن التفوق الاقتصادي والمادي للحلفاء من صنع الفارق برغم أنها لم تكن النوايا الأولية.