mitigating معنى

• التسكين

• mitigating circumstances    ظروف مخففة
• mitigating factor    عامل مخفف (قانون)

أمثلة

1. SO BASED ON YOUR BEHAVIOR OR ANY OTHER MITIGATING FACTORS,
   لذا بناءً على سلوكك أو أيّة عوامل أخرى،
2. How do you defendants plead? Due to mitigating circumstances, not guilty, Your Honor.
   انتم متهمون بجريمة استحواذ المخدرات
3. There were mitigating factors. We had to move immediately.
   لقد كانت هنالك ظروف قهريّة، توجبَ علينا التحرك فوراً.
4. Normally I wouldn't do this, but there are mitigating factors.
   عادة أنا لا أعْمَلُ هذا، لكن هناك عوامل مخفّفة.
5. If you turn yourself in now, the mitigating circumstances...
   (هامل). إن سلّمتَ نفسك الآن، فإنّ الظروف المخففة...