murex معنى

• الأُرْجُوانِيَّة (جنس من الرخويات)

• medicago murex    فصة محارية
• murex d'or    الموريكس دور
• murex pecten    murex pecten

أمثلة

1. Like many other murex snails, it feeds on other mollusks.
   مثل بعض أنواع الميلوورمس الأخرى تستخدم اليرقات في تغذية الزواحف الأسيرة.
2. They were famed in Classical Greece and Rome as 'traders in purple', referring to their monopoly on the precious purple dye of the Murex snail, used, among other things, for royal clothing, and for the spread of their alphabets, from which almost all modern phonetic alphabets are derived.
   اشتهر الفينيقيون كثيرا في اليونان الكلاسيكية وروما باسم "التجار الأرجوانيين" مشيرين إلى احتكارهم للصبغة الأرجوانية القيمة من حلزون المريل والذي يستخدم في صبغة الملابس الملكية، كما اشتهروا بانتشار أبجديتهم والتي أتى منها تقريبا كل الأبجديات الحديثة.
3. They were clad in skins, lived on meat and milk, and the only manufacture connected with their name is that of the purple dye that became famous from the time of Augustus, and was made from the purple shellfish Murex brandaris found on the coast, apparently both in the Syrtes and on the Atlantic.
   لبسوا الجلود، عاشوا على اللحوم والحليب، الصناعة الوحيدة ارتبط باسمهم هو الدهان الأرجواني الذي أصبحت مشهور من وقت أغسطس، وقد كان مصنوعا من محار مريق الأرجواني الموجودة على الساحل، وعلى ما يبدو السرتي والأطلسي.
4. Phoenicia is an ancient Greek term used to refer to the major export of the region, cloth dyed Tyrian purple from the Murex mollusc, and referred to the major Canaanite port towns; not corresponding precisely to Phoenician culture as a whole as it would have been understood natively.
   فنيقيا هو مصطلح يوناني قديم يستخدم للإشارة إلى المنتج الرئيسي المصدر من المنطقة، قماش مصبوغ بأرجوان صور من رخويات مريق، وأشار إلى المدن الساحلية الكنعانية الكبرى، وهو لا يتوافق تماما مع الهوية الثقافية التي كانت معترفا بها من الفينيقيين أنفسهم.