nature-nurture معنى

• الطَّبْعُ مُقَابِلَ التَّنْشِئَةِ

• nature versus nurture    الطبيعة ضد التنشئة
• nature vs nurture    الخلقي والمكتسب
• nurture    n. تنشئة, تربية ( ...

أمثلة

1. Well, that's the whole nature-nurture debate, isn't it?
   أعتقدت أنك عمه هذا عن الغذاء والطبيعة نفسها صحيح؟
2. I mean, Cold River is, like, the perfect ideological breeding ground for a nature-nurture cloning fiasco.
   أقصد أن "كولد ريفر" تربة أيدلوجية خصبة مثالية لإخفاق تام في فهم العلاقة بين الاستسنساخ والطبيعة والنشأة.
3. The authors of The Adapted Mind have argued that the SSSM is now out of date and that a progressive model for the social sciences requires evolutionarily-informed models of nature-nurture interactionism, grounded in the computational theory of mind.
   يرى مؤلفا "العقل المُعدل" أن نموذج العلوم الاجتماعية القياسي أصبح قديمًا وأن هناك نموذجًا متطورًا للعلوم الاجتماعية يقتضي نماذج تطورية مدروسة حول التفاعلية التي تغذيها الطبيعة وتقوم على النظرية الحوسبية الذهنية.
4. Some have suggested that, as applied to humans, this nature-nurture interactionist perspective allows a synthesis between theories and evidence of social bonding and cooperation across the fields of evolutionary biology, psychology (attachment theory) and cultural anthropology (nurture kinship).
   لقد افترض البعض أن هذا المنظور التكاملي الخاص بالطبيعة-التنشئة، الذي ينطبق على البشر، يسمح بالتوليف بين النظريات ودليل الترابط الاجتماعي والتعاون عبر مجالات علم الأحياء التطوري و(نظرية التعلق) في علم النفس وعلم الأجناس البشرية الثقافي (رعاية القرابة).