nematocyst معنى

• كيسَةٌ خَيْطِيَّة (في القُراصِيَّات)

أمثلة

1. It has been shown, however, that the nematocyst (stinging) response is not related to nerve activity.
   وقد تبين أن إستجابة الكيسة الخيطية (لاذع) لا علاقة لها بنشاط الأعصاب.
2. Lidocaine, along with ethanol, ammonia, and acetic acid, may also help in treating jellyfish stings, both numbing the affected area and preventing further nematocyst discharge.
   ليدوكائين، جنبا إلى جنب مع الإيثانول، والأمونيا، وحمض الخليك، قد يساعد أيضا في علاج لدغ قناديل البحر، مما يعمل على تخدير المنطقة المصابة، ومنع المزيد من إفراز الكيسة الخيطية.
3. This treatment is no longer recommended by health authorities, due to research which showed that using bandages to achieve tissue compression provoked nematocyst discharge.
   لم يعد يوصى هذا العلاج من قبل السلطات الصحية، وذلك بسبب الأبحاث التي أظهرت أن استخدام الضمادات الضاغطة على النسيج المتضرر يحفز تفريغ الأكياس المحتوية على خلايا لاسعة والتي يطلقها القنديل في الجرح.