neo-confederate معنى

• الكونفيدرالية الجديدة

• confederate    adj. متحالف, عهيد; ...
• confederate with    حالف
• neo-    سابقة بمعنى الجَدِ ...

أمثلة

1. Most neo-Confederate groups do not seek violent revolution, but rather an orderly separation, such as was done in the dissolution of Czechoslovakia.
   لا تسعى غالبية مجموعات الكونفيدرالية الجديدة إلى القيام بثورة عنيفة ولكن تهدف إلى انفصال نظامي، مثلما حدث في تقسيم تشيكوسلوفاكيا.
2. The neo-Confederate movement's ideologues have grasped that if they control how people remember the past, they'll control how people approach the present and the future.
   ولقد استوعب إيديولوجيين الحركة الكونفيدرالية الجديدة أنهم إذا تحكموا في كيفية تذكر الأفراد للماضي، فسيتحكمون في كيفية تعاملهم مع الحاضر والمستقبل.
3. MacLean writes that "even into the twenty-first century mainstream conservative Republican politicians continued to associate themselves with issues, symbols, and organizations inspired by the neo-Confederate Right".
   وتكتب ماكلين أن "السياسيين الجمهوريين المحافظين التابعين للتوجه السائد في القرن الحادي والعشرين استمروا في ربط أنفسهم بقضايا ورموز ومنظمات مستوحاة من اليمين الكونفيدرالي الجديد".
4. The neo-Confederate movement is concerned with giving honor to the Confederacy itself, to the veterans of the Confederacy and Confederate veterans' cemeteries, to the various flags of the Confederacy and to Southern cultural identity.
   إجلال الكونفيدرالية وجنودها — تهتم غالبية حركة الكونفيدرالية الجديدة بإعطاء الاحترام الواجب للكونفيدرالية نفسها وجنودها ومقابر جنود الكونفيدرالية، وأيضًا احترام الأعلام المختلفة للكونفيدرالية والهوية الثقافية الجنوبية.
5. Many neo-Confederate groups have prepared for what they view as a possible collapse of the federal United States into its 50 separate states much like the Soviet Union collapsed and believe the Confederacy can be resurrected at that time.
   ولقد استعدت العديد من المجموعات الكونفيدرالية الجديدة لما ينظرون إليه على أنه الانهيار المحتمل للولايات المتحدة الفيدرالية وانقسامها إلى 50 ولاية منفصلة، مثلما انهار الاتحاد السوفيتي، ويعتقدون في إمكانية إحياء الكونفيدرالية عندئذ.