neurospora معنى

• العُصَيْباءُ المُبَوِّغَة (جِنْسٌ مِنَ الفُطْرِيَّات الزَّقِّيَّة)

• neurospora crassa    عصيباء مبوغة سميكة

أمثلة

1. In 1944 she undertook a cytogenetic analysis of Neurospora crassa at the suggestion of George Beadle, who used the fungus to demonstrate the one gene–one enzyme relationship.
   وفي عام 1944 م أجرت تحليلا وراثيا خلويا من فطر كراسا العصيباء المبوغة بناء على اقتراح من جورج بيدل، الذي استخدم الفطر للتدليل على علاقة جين واحد لانزيم واحد.
2. At the start of the 1950s, the Neurospora findings were widely admired, but the prevailing view in 1951 was that the conclusion Beadle had drawn from them was a vast oversimplification.
   في بداية الخمسينيات من القرن العشرين، كانت نتائج تجارب النيوروسبورا مثيرة للإعجاب على نطاق واسع، ولكن كان الرأي السائد في عام 1951 أن الاستنتاج الذي خلص إليه بيدل كان "تبسيطا مفرطا".
3. The concept was proposed by George Beadle and Edward Tatum in an influential 1941 paper on genetic mutations in the mold Neurospora crassa, and subsequently was dubbed the "one gene–one enzyme hypothesis" by their collaborator Norman Horowitz.
   اقترح المفهوم جورج بيدل وإدوارد تاتوم في ورقة مؤثرة عام 1941 عن الطفرات الوراثية في قالب "نيوروسبورا كراسا"، وبعد ذلك أُطلق عليها اسم " فرضية جين واحد إنزيم واحد " من قِبل مساعدهما نورمان هورويتز.
4. The first intein was discovered in 1988 through sequence comparison between the Neurospora crassa and carrot vacuolar ATPase (without intein) and the homologous gene in yeast (with intein) that was first described as a putative calcium ion transporter.
   تم اكتشاف أول إنتئين في 1988 من خلال مقارنة التسلسل بين فطر النوروسبورا وأتبيز الجزر الفجوي (الذي لا يحوي إنتئين) والجين المتناظر في الخميرة (المحتوي على إنتئين) الذي وُصف في البداية بأنه ناقل مفترض لأيون الكالسيوم.
5. The nutritional mutants of Neurospora also proved to have practical applications; in one of the early, if indirect, examples of military funding of science in the biological sciences, Beadle garnered additional research funding (from the Rockefeller Foundation and an association of manufacturers of military rations) to develop strains that could be used to assay the nutrient content of foodstuffs, to ensure adequate nutrition for troops in World War II.
   أثبتت الطفرات الغذائية للنيوروسبورا أن لها تطبيقات عملية أيضا؛ أحد التطبيقات في وقت مبكر، وإن كانت غير مباشرة، أمثلة التمويل العسكري للعلم في مجال العلوم البيولوجية، حصل بيدل على تمويل إضافي للبحث (من مؤسسة روكفلر وجمعية مصنعي المؤن العسكرية) لتطوير السلالات التي يمكن أن تستخدم لفحص التركيب الغذائي في المواد الغذائية، لضمان التغذية الكافية للجنود في الحرب العالمية الثانية.