non-starter معنى

• فكرة مُجهضة من البداية

• starter    n. المستهل, مفتاح ...
• fermentation starter    بادئات التخمر
• kick starter    محرك دراجة نارية

أمثلة

1. He was a non-starter anyhow. And Sofia Chavez won't testify against him.
   كان ميئوساً منه على أيّ حال .
2. Dion said it's a non-starter if he doesn't meet the supplier.
   ديون ) قال انه لن يقوم ) بالصفقة إذا لم يقابل المورد
3. I know you have countless reasons as to why this is a non-starter to you.
   لا أعرف، أعرف أن لديك أسبابك لتعتبر هذه إنطلاقة خاطئة بالنسبة لك
4. Lori, you know I love you and I try to respect your life choices, but this is a non-starter for me.
   (لوري)، أنت تعلمين أنني أحبك و أحاول أن أحترم خياراتك في الحياة لنكن هذا غير مقبول بالنسبة لي