normalisation معنى

• تقْيِيْس
• تنْمِيط
• توْحِيد قِياسِيّ
• تَقْيِيْس

أمثلة

1. The initiative offered full normalisation of the relations with Israel.
   عَرَضت المبادرةُ التطبيعَ الكامل للعلاقات مع إسرائيل.
2. The tradition's normalisation of kidnapping puts young women at higher risk of becoming victims of human trafficking.
   يجعل تطبيع الخطف في التقاليد النساء الشابات أكثر عرضة لخطر الاتجار بالبشر.
3. On 23 August 1996 both parties signed an agreement on the normalisation of diplomatic relations between them and had committed themselves to peacefully resolve the dispute.
   وفي 23 أغسطس 1996 ، وقع الطرفان اتفاقا بشأن تطبيع العلاقات الدبلوماسية بينهما ، وألزمت نفسها بتسوية النزاع بالوسائل السلمية.
4. On 10 October 2009, Armenia and Turkey signed protocols on the normalisation of relations, which set a timetable for restoring diplomatic ties and reopening their joint border.
   في 10 أكتوبر 2009، وقعت أرمينيا وتركيا بروتوكولات بشأن تطبيع العلاقات والتي تحدد جدولاً زمنياً لاستعادة العلاقات الدبلوماسية وإعادة فتح حدودهما المشتركة.
5. Conventional attitudes about the place of women in Fijian society perpetuate the normalisation of violence against women and permeate extended family groups, the local authorities and the judiciary.
   تساهم التوجهات التقليدية المتعلقة بمكانة المرأة في المجتمع الفيجي إلى استمرار العنف ضد المرأة وتخلل بشكل واسع النطاق المجموعات الأسرية والسلطات المحلية والقضاء.