off-the-grid معنى

• خارج نطاق الشبكات

• grid    n. قضبان مشبكة, شب ...
• be off    استقال
• off    adv. جانبا, بعيدا; ...

أمثلة

1. Who would I rope in to my off-the-grid investigations if not you?
   من الذي سوف أربطه فى تحقيقاتي الغير معلنة لو لم تكن أنت؟
2. Off-the-grid vet, mistakenly declared
   وبشأن الجندي وأعلنوا أنه قتل بالمعركه
3. It was an off-the-grid investigation.
   كان تحقيقاً غير رسميّ
4. This is as off-the-grid as it gets, so let's keep the body count to a minimum.
   هذه مهمة سرية للغاية وغير رسمية، لذا فيجب أن يبقى العدد محدودًا.
5. We're an off-the-grid commune, totally self-sufficient, grow our own food and live completely free of electricity.
   نحن مجتمع يعيش بدون استعمال الخدمات مكتفين ذاتيا ً نزرع غذاؤنا ونعيش بدون كهرباء