one-up معنى

• تجهيز بمعدات أعلى مرتبة

• one up    سجل نقطة على خصمه
• equip one-up    تجهيز بمعدات أعلى ...
• gird up one's loins    شمر عن ساعديه

أمثلة

1. If I was gonna do anything, I'd wanna one-up the asshole.
   ولكننى سأفعل أى شيئ لتأديب هذا الحقير
2. It would be a huge mistake to try to one-up me.
   محاولة التفوق عليّ ستكون غلطة فادحة
3. Looks like The Blur's trying to one-up Booster Gold.
   يبدو أنّ البقعة يحاول التقدّم على (بوستر جولد).
4. This is not a play to one-up you. They're my family.
   هذه ليستَ مسرحيّة أمثلها عليكَ (توك) إنهم عائلتي
5. Ever since then, I've felt this incessant need to one-up you.
   مُنذئذٍ وأنا أشعر برغبة جامحة في ردكَ الصاع!