overstretched معنى

• مرهق

أمثلة

1. It's cozy, safe, and just barely within your overstretched budget.
   هذا مريح، وآمن وبالكاد ضمن ميزانيتك المضغوطة
2. This is usually due to an overstretched and redundant capsule which no longer offers stability or support.
   وهذا يحدث عادة بسبب كبسولة يفوق طاقتها وزائدة عن الحاجة التي لم يعد يوفر الاستقرار أو الدعم.
3. With its smaller population, Portugal found itself unable to effectively defend its overstretched network of trading posts, and the empire began a long and gradual decline.
   ولم تتمكن البرتغال من الدفاع بكفاءة عن ممتلكاتها وعن شبكتها التجارية الممتدة بصورة أكبر من طاقتها وذلك بسبب قلة عدد سكانها، لذا فقد بدأت الامبراطورية في الانهيار الطويل والمنتظم.
4. Attacks on Spanish possessions, such as the amphibious assaults launched during the War of Jenkins' Ear ended in failure for the British as their overstretched forces failed to overcome well led defensive actions.
   فالاعتداءات على المستعمرات الأسبانية، مثل انطلاق الهجوم البرمائي البريطاني خلال حرب أذن جنكينز قد باء بالفشل حيث كلفت القوات المهاجمة فوق طاقتها للتغلب على الإجراءات الدفاعية الجيدة.
5. Recognising that it was overstretched in the Pacific and threatened at home by the Imperial German Navy, Britain formed an alliance with Japan in 1902 and with its old enemies France and Russia in 1904 and 1907, respectively.
   واعترفت بريطانيا بأنها استنزفت قوتها في المحيط الهادئ بينما تهددها من الداخل البحرية الإمبراطورية الألمانية، فشكلت بريطانيا تحالفاً مع اليابان سنة 1902 ومع أعدائها القدامى فرنسا في 1904 وروسيا في 1907.