paternalism معنى

• n.
  أبوية, طريقة عائلية رحيمة في المعاملة

• libertarian paternalism    أبوية تحررية

أمثلة

1. Paternalism is what you're doing, speaking for others as if they couldn't!
   هل الأبوّة هي ما تفعله، أن تتحدث باسم الآخرين كما لو أنهم لا يستطيعون فعل ذلك!
2. This recommendation, however, probably reflected European paternalism and favoritism toward Islam rather than a display of liberalism.
   هذه التوصية ربما تعكس الأبوية الأوروبية والمحسوبية تجاه الإسلام بدلاً من الليبرالية.
3. Stalin created a leadership system that reflected historic czarist styles of paternalism and repression, yet was also quite modern.
   أنشأ ستالين نظام قيادة يعكس الأنماط القيصرية التاريخية من الأبوية والقمع، لكنه كان أيضًا حديثًا إلى حد بعيد.
4. Ratner et al., in 2008, cited the literature on libertarian paternalism which states that consumers do not always act in their own best interests.
   وفي عام 2008، استشهد راتنر وآخرون بدراسة الأبوية الليبرتارية والتي تنص على أن المستهلكين لا يتصرفون دائمًا بما يصب في مصلحتهم.
5. The ability of youth to participate throughout society is seen as compromised because of the fear of youth, and is often disguised as a paternalism or protectionism among adults.
   ويعتبر الكثيرون أنَّ قدرة الشباب على المشاركة في المجتمع معرضة للخطر بسبب الخوف منهم، وكثيرًا ما يختبئ هذا الخوف تحت صورة الأبوية أو الحماية بين البالغين.

تعريف الإنجليزية

الأسماء

1. the attitude (of a person or a government) that subordinates should be controlled in a fatherly way for their own good