philae معنى

• فيلة

• philae (spacecraft)    فيلة (مسبار فضائي)

أمثلة

1. The first known major temples to Isis were the Iseion at Behbeit el-Hagar in northern Egypt and Philae in the far south.
   كان أول معبد مخصص لإيزيس في بهبيت الحجارة في شمال مصر وفيله في أقصى الجنوب.
2. The Philae hymn that initially calls her ruler of the sky goes on to expand her authority, so at its climax her dominion encompasses the sky, earth, and Duat.
   تستمر الترانيم في فيله التي بدأت بتسميتها سيدة السماء وتقوم بتمديد سلطتها ففي ذروتها تشمل سيطرتها السماء والأرض ودوات.
3. In hymns inscribed at Philae she is called the "Lady of Heaven" whose dominion over the sky parallels Osiris's rule over the Duat and Horus's kingship on earth.
   في أحد الترانيم المنقوشة في فيله، أطلق على إيزيس "سيدة السماء" التي توازي سيطرتها على السماء سيطرة أوزوريس على دوات (العالم السفلي) وملكية حورس على الأرض.
4. The cult statue also visited the neighboring temples to the south, even during the last centuries of activity at Philae when those temples were run by Nubian peoples outside Roman rule.
   كان التمثال يزور أيضا المعابد المجاورة جنوبا حتى في قرون النشاط الأخيرة في فيله عندما كانت يدير هذه المعابد نوبيون خارج نطاق حكم الرومان.
5. Rulers in Egypt and its neighbor to the south, Nubia, began to build temples dedicated primarily to Isis, and her temple at Philae was a religious center for Egyptians and Nubians alike.
   بدأ حكام مصر وحكام جيرانها جنوبا في النوبة بناء المعابد المكرسة خصيصا لإيزيس، كما كان معبدها في فيله أحد أهم المراكز الدينية للمصريين والنوبيين على حد سواء.