prefiguring معنى

• التنبّأ

أمثلة

1. Shouldn't a reasonable man infer from Osip's arrival and departure and fucking failure to make good on our terms as being connected not just to Caspere, but prefiguring Caspere?
   ألن يستنتج الردل العاقل من وصول ( أوسيب ) و رحيله و إخفاقنا فى اتمام الاتفاق على شروطنا
2. As France was not ready for a head-on attack on Great Britain itself, the Directory decided to intervene indirectly and create a "double port" connecting the Red Sea to the Mediterranean Sea, prefiguring the Suez Canal.
   بما إن فرنسا لم تكن مجهزة لهجوم مباشر على بريطانيا العظمى، قررت حكومة المديرين التدخل بصورة غير مباشرة، وعمل ميناء مزدوج يصل بين البحرين الأحمر والمتوسط (وهو ما سيتم تطبيقه في القرن العشرين عن طريق قناة السويس).