procopius معنى

• بروكوبيوس القيسراني

أمثلة

1. The letters of Cassiodorus, chief minister and literary adviser of Amalasuntha, and the histories of Procopius and Jordanes, give us our chief information as to the character of Amalasuntha.
   رسائل كاسيودوروس، والذي كان وزير أمالاسونثا ومستشارها الأدبي، وتواريخ بروكوبيوس ويوردانس، تعطينا المعلومات الرئيسية بالنسبة لشخصية أمالاسونثا.
2. Thucydides's book History of the Peloponnesian War greatly influenced later writers and historians, including the author of the book of Acts of the Apostles and the Byzantine Era historian Procopius of Caesarea.
   تأثر كتاب ثوسيديديس تاريخ الحرب البيلوبونيسية بشكل كبير بكتاب هيرودوتس وكذلك المؤرخون اللاحقون، بما في ذلك مؤلف سفر أعمال الرسل ومؤرخ العهد البيزنطي بروكوبيوس القيسراني.
3. Procopius states that Mastigas was a fully independent ruler who ruled almost the entire former province of Mauretania Caesariensis, except for the former provincial capital, Caesarea, which had been under control of the Vandals and was in Eastern Roman hands during his time.
   ويذكر المؤرخ بروكوبيوس أن ماستيغاس كان حاكمًا مستقلاً تمامًا وكان يحكم ما يقرب من كامل إقليم موريطانيا القيصرية السابق باستثناء عاصمة المقاطعة السابقة قيصرية التي كانت تحت سيطرة الوندال وكان يخضع لسيطرة الإمبراطورية الرومانية الشرقية خلال فترة وجوده.
4. The Eastern Roman emperor Justinian took this as a pretext to interfere in Vandal affairs, and after he secured his eastern frontier with Sassanid Persia in 532, he began preparing an expedition under general Belisarius, whose secretary Procopius wrote the main historical narrative of the war.
   استغرق الإمبراطور الروماني الشرقية جستنيان هذا كذريعة للتدخل في الشؤون المخرب، وبعد أن أمنت حدود بلاده الشرقية مع الساسانيين الفرس في 532، وقال انه بدأ التحضير لحملة تحت بيليساريوس العام، الذي كتب السرد التاريخي الرئيسي للحرب بروكوبيوس سكرتير.