pronunciamiento معنى

• تمرد عسكري

أمثلة

1. O'Donnell's pronunciamiento during 1856 ended the Cortes, and the militia was disarmed, after a struggle in the streets of the capital.
   فأعلن أودونيل ببيانه عقب انقلابه في 1856 بحل الكورتيس ونزع سلاح الميليشيات بعد اندلاع مواجهات في شوارع العاصمة.
2. There would be no cessation of continuity in power; the life of the nation would not be suspended for a single moment; there would be no fear of deep conflicts arising between the provinces; it would be the easiest, fastest, safest way and the less exposed to contrariety... " —Francisco Pi i Margall After Figueras' flight to France, the power vacuum created was tempting general Manuel Sodas into starting a pronunciamiento when a Civil Guard colonel, José de la Iglesia, showed up at Congress and declared that nobody would leave until a new President was elected.
   ولن يكون هناك وقف لاستمرارية السلطة؛ ولن تتوقف مسيرة الأمة لحظة واحدة؛ لن يكون هناك خوف من الصراعات العميقة التي تنشأ بين المقاطعات؛ فتلك ستكون أسهل وأسرع وأسلم طريقة وأقل عرضة للتقلبات... " —فرانسيسكو بي مارغال بعد هروب فيجويراس إلى فرنسا نشأ فراغ في السلطة فأغرى ذلك الجنرال مانويل سوداس بالشروع في تمرد عسكري عندها ظهر آمر الحرس المدني خوسيه ديلا إغليزيا الكورتيس وأعلن أنه لن يغادر أحد المكان حتى ينتخب رئيس حكومة جديد.