proofreading معنى

• n.
  تصحيح التجارب

• proofreading (biology)    تصحيح (علم أحياء)
• copy preparation and proofreading section    قسم تحضير النصوص و ...
• copy preparation and proofreading unit    وحدة تحضير النصوص ...

أمثلة

1. I was working proofreading novels at the time, and...
   كنت أعمل كقارئة تجارب للقصص الطويلة في ذلك الوقت
2. Come on, T-brain. You're proofreading at Wagner Finch.
   بربك, (تي برين)ّ انت تعملين في (واجنر و فينش) الان
3. Didn't realize proofreading was one of your super-powers.
   لم أدرك أن تصحيح المسودات كان أحدى قواك الممتازة
4. I'm doing some proofreading for human Rousseau.
   أعمل في التصحيح اللغوي لـ"هيومن آند روسيو"
5. After all, I live alone at 40, and I make my living proofreading product warranties.
   بعدكُلشيءأعيشبمفردي،بعمرالـ40.. وأجعل تدقيق التجارب الخاصة بيّ ضمانات منتجة.