querelle معنى

• كويريل (فيلم 1982)

أمثلة

1. The querelle des femmes or 'woman question' originally referred to a broad debate from the 1400s to the 1700s in Europe regarding the nature of women, their capabilities, and whether they should be permitted to study, write, or govern in the same manner as men.
   في البداية أي منذ القرن الخامس عشر إلى القرن الثامن عشر في أوروبا كانت "مشاجرة النساء" أو "مسألة المرأة" تشير إلى نقاش واسع فيما يتعلق بطبيعة المرأة وقدراتها وما اذا كان ينبغي السماح لها بالدراسة أو الكتابة أو ممارسة السلطة مثل الرجال.
2. While the French phrase querelle des femmes deals specifically with the Renaissance period, 'the woman question' in English (or in corresponding languages) is a phrase usually used in connection with a social change in the later half of the 19th century, which questioned the fundamental roles of women in Western industrialized countries such as the United Kingdom, the United States of America, Canada, and Russia.
   وتدور تلك النقاشات حول طبيعة المرأة والحملات النسائية لتغير الاجتماعي بعد الثمانينات، وبينما تتعامل العبارة الفرنسية " مشاجرة النساء" تحديدا مع فترة عصر النهضة فان "مسألة المرأة" باللغة الإنجليزية (أو باللغات المناظرة) هي عبارة تستخدم عادة فيما يتعلق بالتغيير الاجتماعي في النصف الأخير من القرن التاسع عشر والذي شكك في الادوار الرئيسية للمرأة في البلدان الصناعية الغربية مثل المملكة المتحدة، الولايات المتحدة الأمريكية، كندا، روسيا.