recoiled معنى

• مرتدّ

أمثلة

1. But each time they recoiled the cable... it was somehow several hundred feet shorter.
   ولكن في كل مرة كانوا يستردون فيها السلك بطريقة ما يصبح طوله أقصر بـ(100) متر
2. The Third Army recoiled towards Verdun, pursued by the 5th Army and the Fourth Army retreated to Sedan and Stenay.
   انسحب الجيش الثالث نحو فردان، وتبعه الجيش الرابع والخامس إلى سيدان وستيناي.
3. Fox executives recoiled in horror, and then locked the episode in a lead vault, where it languished for an entire year.
   منتجين قناة "فوكس"انقبلوا في رعب وحينها أغلقوا على الحلقة في القبو والذي هٌزلت لسنة كاملة.
4. This liberalism had "insensibly adapted ancient institutions to modern needs" and "instinctively recoiled from all abstract proclamations of principles and rights".
   كيفت هذه الليبرالية «المؤسسات القديمة مع الإحتياجات الحديثة» و«انتشرت بشكل غريزي من كل التصريحات المجردة للمبادئ والحقوق.»
5. Thank God I turned the thermostat up that day... otherwise my man hood would've recoiled like a turtlehead... instead of hanging out like an anaconda waiting for a match.
   أحمد الله أني أثرت نفسي, وألا كانت رجولتي أرتدت مثل سلحفاة تختبيء في صدفتها. بدلا من ذلك قد خرج مثل ثعبان الأنكوندا