rephrased معنى

• أعيد صياغة

أمثلة

1. Yes, but I rephrased it to avoid offending the hos.
   أجل، و لكني أعدتُ صياغتها لأتجنب إهانة رفيقات الفراش
2. She then rephrased it in the form of a question.
   ثمّ قامت بإعادة صياغة السؤال
3. For nine movies I rephrased the fears of my childhood, the dreams of my childhood, and this is the first time I speak as an adult, about something that worries me as an adult.
   في تسعةِ أفلام أعدتُ صياغة مخاوف طفولتي وأحلام طفولتي وهذه المرة الأولى التي أتحدثُ فيها بصفتي شخصاً راشداً حول شيء ما يقلقني بصفتي شخص راشد.
4. The distinction between positive and negative may not be very useful, or justified, as rights requiring the provision of labor can be rephrased from "right to education" or "right to health care" to "right to take surplus money to pay teachers" or "right to take surplus money to pay doctors".
   لن يكون التفريق بين الحقوق الإيجابيّة والسلبيّة مفيدًا، أو مبررًا، لأن الحقوق المتطلبة لتدابير العمل يمكن إعادة صياغتها من "الحق في التعليم" و"الحق في الصحة" إلى "الحق في أخذ المال الفائض للدفع للمدرسين" و"الحق في أخذ المال الفائض للدفع للأطباء".