retitled معنى

• ملقّب ثانية

أمثلة

1. It was picked up for distribution by New Line, retitled The Evil Dead, and became a hit.
   ووزعته شركة نيو لاين، وأعادت تسميته الشر الميت، وحقق نجاحا جيدا.
2. These comprised one public territory (known as St. George's) and eight "tribes" (soon retitled as "parishes").
   وتضم هذه المناطق أرضا عامة واحدة (تعرف اليوم باسم سانت جورج) وثمانية "قبائل" (تعرف اليوم باسم "الرعايا").
3. Before filming began, Tonight, He Comes was retitled John Hancock, and it was eventually shortened to Hancock.
   قبل بدأ التصوير، تم تغير عنوان هذه الليلة، هو سيأتي إلى جون هانكوك، وفي نهاية المطاف تم تقصيره إلى هانكوك.
4. In Australia, the US, Canada and New Zealand it was retitled "I Still Love You" followed by the original French title in brackets.
   في أستراليا والولايات المتحدة وكندا ونيوزيلندا، أعيدت تسميتها "آي ستيل لوف يو" متبوعة بالعنوان الفرنسي الأصلي بين قوسين.
5. In 1963, Fox recast Something's Got to Give with Doris Day and James Garner and retitled the project Move Over, Darling.
   في العام 1963، أعادت فوكس الفيلم للإنتاج تمثيل دوريس داي و جيمس جارنر و تم تسمية المشروع ــ إفسحي يا عزيزتي ــ