ruggedized معنى

• متين
• ممتّن

أمثلة

1. We've got a couple of backup servers, a phone line or two, and a ruggedized laptop.
   لديناأنثينمن الخدماتالمساندة، خطأوخطينهاتف. وجهازحاسوبمحمول.
2. In general, ruggedized and hardened computers share the same design robustness and frequently these terms are interchangeable.
   وبشكل عام فإن أجهزة الحاسوب المضادة للصدمات أو الصلبة تشترك في متانة التصميم وكثيرًا ما تكون هذه المصطلحات مترادفة وقابلة للتبادل.
3. Most such units are made of heavy, often brightly colored plastic, though some more expensive units have ruggedized metal or plastic cases.
   معظم الوحدات المشابهة تصنع من بلاستيك ثقيل ، عادة يكون بألوان فاتحة ، مع أن بعض الوحدات الأكثر غلاء يحوي معدن قاسي أو غطاء بلاستيكي .
4. Walkie-talkies are widely used in any setting where portable radio communications are necessary, including business, public safety, military, outdoor recreation, and the like, and devices are available at numerous price points from inexpensive analog units sold as toys up to ruggedized (i.e. waterproof or intrinsically safe) analog and digital units for use on boats or in heavy industry.
   تستخدم أجهزة اللاسلكي على نطاق واسع في أي مكان تعو فيه الحاجة إلى اتصالات لاسلكية ، بما في ذلك الأعمال التجارية،و السلامة العامة، والجيش ، والترفيه في الهواء الطلق وما شابه ذلك ،و الأجهزة متاحة بأسعار متعددة تتراوح من وحدات تناظرية رخيصة الثمن تباع كألعاب حتى وحدات بأسعار قاسية (مثل مقاوم الماء ، الآمن جوهريا )وحدات رقمية تناظرية للاستخدام في القوارب أو الصناعات الثقيلة .