shuruppak معنى

• شوروباك

• instructions of shuruppak    تعاليم شوروباك

أمثلة

1. A later version of a document known as The Instructions of Shuruppak refers to Ziusudra.
   تشير نسخة متأخرة من الوثيقة المعروفة باسم تعاليم شوروباك إلى زيوسودرا.
2. The city of Kish flourished in the Early Dynastic period soon after an archaeologically attested river flood in Shuruppak (modern Tell Fara, Iraq) and various other Sumerian cities.
   أزدهرت مدينة كيش في عصر فجر السلالات بعد فترة وجيزة من الفيضان النهري المكتشف في منطقة شوروباك (حديثاً تل فارا, العراق) ومختلف المدن السومرية الأخرى.
3. Ziusudra being a king from Shuruppak is supported by the Gilgamesh XI tablet making reference to Utnapishtim (Akkadian translation of the Sumerian name Ziusudra) with the epithet "man of Shuruppak" at line 23.
   ويدعم زيوسودرا بكونه ملكا من شوروباك بواسطة لوح جلجامش الحادي عشر إشارة إلى أوتنابيشتيم (ترجمة أكدية من الأسم السومري زيوسودرا) مع لقب "رجل شوروباك" في السطر 23.