supertankers معنى

• النّاقلات العملاقة

أمثلة

1. In 1952, high-capacity oil supertankers were built for the competing Niarchos and Onassis fleets, who both claimed to own the largest tanker in the world.
   في عام 1952 تم بناء ناقلات النفط العملاقة ذات السعة العالية لصالح أساطيل نياركوس وأوناسيس المتنافستين، اللذين كانا يدعيا في ذلك الوقت امتلاك أكبر ناقلة نفط في العالم.
2. The use of such large ships is in fact very unprofitable, due to the inability to operate them at full cargo capacity; hence, the production of supertankers has currently ceased.
   ويعد استخدام مثل تلك السفن الكبيرة غير مربح على الإطلاق؛ وذلك بسبب عدم القدرة على تشغيلها بطاقتها الكاملة لنقل البضائع؛ وبالتالي تم وقف إنتاج السفن العملاقة حاليًا.
3. Examples of its influence range from the role played by Greek expatriates in the emergence of the Renaissance, through liberation and nationalist movements involved in the fall of the Ottoman Empire, to commercial developments such as the commissioning of the world's first supertankers by shipping magnates Aristotle Onassis and Stavros Niarchos.
   ولعب الشتات اليوناني تأثير كبير في ظهور النهضة اليونانية، من خلال التحرير والحركات القومية المشاركة في سقوط الدولة العثمانية، إلى التطورات التجارية مثل تكليف أول ناقلات عملاقة في العالم من قبل أخصائي الشحن أرسطو أوناسيس وستافروس نيارخوس.
4. In the 1950s, shipping costs made up 33 percent of the price of oil transported from the Persian Gulf to the United States, but due to the development of supertankers in the 1970s, the cost of shipping dropped to only 5 percent of the price of Persian oil in the US.
   كانت تكلفة نقل النفط في خمسينات القرن العشرين تبلغ حوالي 33% من سعر النفط المصدر من الخليج العربي إلى الولايات المتحدة؛ إلّا أنّه نظراً لتطوّر صناعة ناقلات النفط انخفضت التكلفة إلى ما بين 3-5% في أوائل القرن الحادي والعشرين.